中国女足2-3苏格兰女足,张琳艳、吴澄舒互相传射,豪厄特吊射双响(中国女足2比3不敌苏格兰:张琳艳、吴澄舒互相传射,豪厄特吊射梅开二度)
Considering sports summary
火箭1操作毁掉小阿里扎?3D王反成大漏勺 1特质反成短板(火箭此举坑了小阿里扎?昔日3D王沦为大漏勺,强项反成软肋)
你这像是稿件标题。为了不跑偏,确认两点:
米体:国米想让邓弗里斯在意超杯半决赛对阵博洛尼亚时复出(米体:国米计划让邓弗里斯在意大利超级杯半决赛对博洛尼亚时复出)
翻译:米体称,国米计划让邓弗里斯在意大利超级杯半决赛对阵博洛尼亚时复出。
国安客场战平广州城(国安客场与广州城战成平局)
你想要我做哪种输出?我可以:
扎戈:托蒂睡觉打呼噜还说梦话;吐西蒙尼口水是因他故意挑衅(扎戈称:托蒂睡觉会打鼾还爱说梦话;向西蒙尼吐口水因对方刻意挑衅)
你想让我怎么处理这条信息?需要我:
十五运会浙江队获得男排U20组冠军(浙江队夺得十五运会男排U20冠军)
需要我帮你出一篇通稿/简讯/社媒文案吗?先给你几版可直接用的通用稿,不涉比分与对手,避免失真。你确认细节后我再微调。
玉昆外援布尔克:不要觉得目标是保持现状,收官战依然要争胜(玉昆外援布尔克:目标不止守成,收官战仍要全力争胜)
Structuring deliverables
科尔:我们的掩护方式现在看不一定独特,但在六七年前是的(科尔:如今我们的掩护未必独特,六七年前却独树一帜)
Translating basketball terminology